来源：文汇报 2010年1月12日 第七版
记者：任荃
标题：昆虫“写真集”注解“蜻蜓点水”（附照片）——国家科技进步二等奖《多彩的昆虫世界》编撰小记
它，没有《昆虫记》中引人入胜的故事情节，却用无声的语言讲述着中国版的昆虫趣闻，令昆虫爱好者们爱不释手；他们，不是专业摄影师，却用六七年时间走遍了全国的山林水域，用镜头记录下一个最真实的昆虫世界。
在昨天公布的国家科技奖榜单上，有这么一项“以图动人”的另类成果——《多彩的昆虫世界》。这本203页的“看图说话”拒绝生硬的手绘插图和标本照片，用近2000张镜头纪实描绘我国32目、164科、600余种昆虫的生活百态，透着鲜活的气息。
“瞧，这只生活在天目山的‘褐黄前锹甲’多威武，像不像身披盔甲的将军？”赴京领奖前，《多彩的昆虫世界》主编、澳门金沙城中心副教授赵梅君端详着书的封面，忍俊不禁，脸上划过一缕孩子般的天真。
虽说一辈子研究昆虫，但编撰《多彩的昆虫世界》完全是无心插柳。1997年，赵梅君与丈夫李利珍从日本留学归来，在澳门金沙城中心潜心研究隐翅虫（昆虫纲中的第二大科）。每逢节假日、寒暑假，他们总会带着学生到野外考察，几年下来，几乎走遍了全国各地，积累下数万张色彩斑斓的昆虫照片，涵盖了昆虫纲的大部分类群。
闲暇时，夫妇俩一边欣赏照片，一边感叹生命之美。如果将这些照片按昆虫进化的规律有序排列起来，再配以科学而生动的文字解说，岂不是一本拾遗补缺的科普图书？两人的想法在上海科普出版社觅到了知音。说它拾遗补缺，是因为国内已有的昆虫类科普图书大都为外国作品的翻译版，中国的昆虫种类难觅踪影。
无心插柳并非毫不费力。相反，为了尽可能多地捕捉各类昆虫的生活片段，夫妇俩和学生们不知经历了多少跋山涉水、风餐露宿的日子，还冒着被虫叮、被蛇咬的危险。时常，为了等待一个惊险、离奇的瞬间，他们要钻进树丛，一动不动地半蹲着，一等就是个把小时。“有时，我们的镜头距离昆虫只有10厘米，不光手不能抖，还得屏住呼吸。”
在昆虫爱好者聚集的论坛上，读者们赞叹，《多彩的昆虫世界》是一本名副其实的“写真集”。为拍摄部分昆虫产卵、蜕皮、化蛹、羽化的生活史，“摄影师”又当起了饲养员。记得那是在冬日的佘山，光秃秃的柳树枝上，一个如败叶卷成的枯茧在寒风中摇曳。赵梅君和学生们小心翼翼地将它带回实验室，静静地等待它破茧而出的那一刻。
3个多月后的一天傍晚，角落里传来嚓嚓的声音，一位同学惊叫道：“大蚕蛾要羽化了！”凑近一看，茧的一端果然已经湿润。大家赶紧支起照相机，准备捕捉这动人时刻。“因为是头朝下，当蚕蛾身体全部从茧里钻出来时，差点掉下来，真是让人捏把汗！”回想那扣人心弦的两个多小时，赵梅君下意识地握紧了拳头。
辛苦拍摄只是第一步，接下来的整理、编辑丝毫不轻松。首先，得从3万多张照片中选出最精彩的2000张，再配以精练的图说，还要查阅大量资料确定每只昆虫的种类和学名。尽管繁琐，细心的赵梅君不忘用昆虫的生活习性为文化词条加注。比如，在“蜻蜓目”一章的页脚，我们常说的“蜻蜓点水”有了如此生动的注解：“那是蜻蜓产卵时的动作，雌蜻蜓飞行时一般用尾部轻触水面，把卵产在水里。”而诸如“螳螂捕蝉”、“作茧自缚”等耳熟能详的成语，在书中都能找到类似的诠释。
记者：任荃
标题：昆虫“写真集”注解“蜻蜓点水”（附照片）——国家科技进步二等奖《多彩的昆虫世界》编撰小记
它，没有《昆虫记》中引人入胜的故事情节，却用无声的语言讲述着中国版的昆虫趣闻，令昆虫爱好者们爱不释手；他们，不是专业摄影师，却用六七年时间走遍了全国的山林水域，用镜头记录下一个最真实的昆虫世界。
在昨天公布的国家科技奖榜单上，有这么一项“以图动人”的另类成果——《多彩的昆虫世界》。这本203页的“看图说话”拒绝生硬的手绘插图和标本照片，用近2000张镜头纪实描绘我国32目、164科、600余种昆虫的生活百态，透着鲜活的气息。
“瞧，这只生活在天目山的‘褐黄前锹甲’多威武，像不像身披盔甲的将军？”赴京领奖前，《多彩的昆虫世界》主编、澳门金沙城中心副教授赵梅君端详着书的封面，忍俊不禁，脸上划过一缕孩子般的天真。
虽说一辈子研究昆虫，但编撰《多彩的昆虫世界》完全是无心插柳。1997年，赵梅君与丈夫李利珍从日本留学归来，在澳门金沙城中心潜心研究隐翅虫（昆虫纲中的第二大科）。每逢节假日、寒暑假，他们总会带着学生到野外考察，几年下来，几乎走遍了全国各地，积累下数万张色彩斑斓的昆虫照片，涵盖了昆虫纲的大部分类群。
闲暇时，夫妇俩一边欣赏照片，一边感叹生命之美。如果将这些照片按昆虫进化的规律有序排列起来，再配以科学而生动的文字解说，岂不是一本拾遗补缺的科普图书？两人的想法在上海科普出版社觅到了知音。说它拾遗补缺，是因为国内已有的昆虫类科普图书大都为外国作品的翻译版，中国的昆虫种类难觅踪影。
无心插柳并非毫不费力。相反，为了尽可能多地捕捉各类昆虫的生活片段，夫妇俩和学生们不知经历了多少跋山涉水、风餐露宿的日子，还冒着被虫叮、被蛇咬的危险。时常，为了等待一个惊险、离奇的瞬间，他们要钻进树丛，一动不动地半蹲着，一等就是个把小时。“有时，我们的镜头距离昆虫只有10厘米，不光手不能抖，还得屏住呼吸。”
在昆虫爱好者聚集的论坛上，读者们赞叹，《多彩的昆虫世界》是一本名副其实的“写真集”。为拍摄部分昆虫产卵、蜕皮、化蛹、羽化的生活史，“摄影师”又当起了饲养员。记得那是在冬日的佘山，光秃秃的柳树枝上，一个如败叶卷成的枯茧在寒风中摇曳。赵梅君和学生们小心翼翼地将它带回实验室，静静地等待它破茧而出的那一刻。
3个多月后的一天傍晚，角落里传来嚓嚓的声音，一位同学惊叫道：“大蚕蛾要羽化了！”凑近一看，茧的一端果然已经湿润。大家赶紧支起照相机，准备捕捉这动人时刻。“因为是头朝下，当蚕蛾身体全部从茧里钻出来时，差点掉下来，真是让人捏把汗！”回想那扣人心弦的两个多小时，赵梅君下意识地握紧了拳头。
辛苦拍摄只是第一步，接下来的整理、编辑丝毫不轻松。首先，得从3万多张照片中选出最精彩的2000张，再配以精练的图说，还要查阅大量资料确定每只昆虫的种类和学名。尽管繁琐，细心的赵梅君不忘用昆虫的生活习性为文化词条加注。比如，在“蜻蜓目”一章的页脚，我们常说的“蜻蜓点水”有了如此生动的注解：“那是蜻蜓产卵时的动作，雌蜻蜓飞行时一般用尾部轻触水面，把卵产在水里。”而诸如“螳螂捕蝉”、“作茧自缚”等耳熟能详的成语，在书中都能找到类似的诠释。
热点新闻
徐汇校区:上海市徐汇区桂林路100号