4月27日下午，北京师范大学文学院教授、北京师范大学全球华语比较研究中心主任、中国语文现代化学会常务理事、中国语文现代化学会两岸语言文字研究会会长刁晏斌教授应邀为对外汉语学院师生带来了一场题为《普通话以外的世界——海外华语的前生今世》的专题讲座。本次讲座由曹秀玲教授主持，以线上方式进行，吸引了校内外众多师生参与。
讲座伊始，刁晏斌教授介绍了讲座的研究对象——海外华语，并以一百多年前的报纸引入本次讲座的第一部分内容“你从哪里来：海外华语的前生”。刁教授指出，海外华语来自中国，通过国语教育、国语文学以及大众媒体传播到了海外。他展示了100多年前上海的《申报》、新加坡的《新国民日本》，以及早期的教课书等，再现了华语的传播渠道。刁教授还通过对“经已”“日昨”“开幕”等词语的分析，进一步说明早期国语与海外华语的源流关系。
讲座的第二部分是“你在他乡还好吗：海外华语的今生”。刁教授指出，海外华语漂洋过海逾百年，经过本土化发展形成了早期国语的地域、社会、功能变体。刁教授通过视频、新闻图片等展示了目前海外华语与普通话的差异。刁教授提出，与普通话相比，海外华语词语运用呈现“舍双取单”“舍今取古”“舍小取大”等特点。
第三部分以“读你千遍也不厌倦：我们为什么要关注、研究海外华语”为主题。刁教授认为，海外华语研究能让我们看到普通话以外的世界，通过分析普通话与华语之间的差异事实及背后的规律与理论内涵，不仅可以加深我们对普通话的认识，还可以使语言学研究达到更高的层次与境界。此外，华语研究对汉语国际教育也有重要的意义与价值。
最后，刁晏斌教授以马来西亚学者邱克威的话作为总结，指出“马来西亚华语的研究是一块绝世璞玉，只待有心人将其耀眼的玉质展现出来。”互动交流环节，师生踊跃提问，刁教授一一耐心解答，大家受益匪浅。
刁晏斌教授精彩的讲座为听讲师生勾勒了海外华语的广阔地理轮廓，带领大家领略了瑰丽壮观的海外华语景观，用大量鲜活生动的事实诠释了海外华语的前世今生。海外华语与普通话同根同宗，相信未来全球华语研究一定会有更多有价值、有情怀、有温度的成果。
（供稿、图片：对外汉语学院 作者：杨佳伲）
徐汇校区:上海市徐汇区桂林路100号